KudoZ home » Polish to French » Cosmetics, Beauty

makroelementy

French translation: macro-éléments

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:makroelementy
French translation:macro-éléments
Entered by: M.A.B.
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:55 Sep 3, 2006
Polish to French translations [PRO]
Cosmetics, Beauty
Polish term or phrase: makroelementy
Jest w WNT "substances plastiques", ale czy to pasuje w poniższym kontekście?
"doskonale nawilża i dostarcza skórze niezbędnych pierwiastków śladowych oraz makroelementów"
M.A.B.
Netherlands
Local time: 01:11
macroéléments
Explanation:
Może po prostu macroelements?

"Certains minéraux sont nécessaires en plus grandes quantités, ce sont les macroéléments"

"L’extrait inclut les huiles volatiles, les vitamines A, D, E, K; le bêta-carotène, ainsi que le complexe de vitamines dissolubles en eau, les micro et macroéléments, la chlorophylle etc."
Selected response from:

Natalia Lis
Local time: 19:11
Grading comment
Też w końcu znalazłem macro-elements.
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +2macroéléments
Natalia Lis


  

Answers


21 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
macroéléments


Explanation:
Może po prostu macroelements?

"Certains minéraux sont nécessaires en plus grandes quantités, ce sont les macroéléments"

"L’extrait inclut les huiles volatiles, les vitamines A, D, E, K; le bêta-carotène, ainsi que le complexe de vitamines dissolubles en eau, les micro et macroéléments, la chlorophylle etc."


    Reference: http://www.alimentationinfo.org/fra/gezondhB8.htm
    Reference: http://www.legran.ru/html/frn/f_prod5.html
Natalia Lis
Local time: 19:11
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 2
Grading comment
Też w końcu znalazłem macro-elements.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  agnes_k: Macro-éléments (ou minéraux majeurs) - avec le trait d'union.
16 hrs

agree  Joanna Rudas
23 hrs

agree  xxxgwojcik
1 day3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search