zrobiłam Świąteczne porządki
French translation: J'ai fait le ménage pour les fêtes
| 10:39 Dec 19, 2003 |
| Polish to French translations [Non-PRO] | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Danouchka France Local time: 00:41 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | j'ai déjà rangé (un appartement) pour Noel |
| ||
| 4 | J'ai fait le ménage pour les fêtes |
|
Answers
50 mins confidence: 
| zrobi³am Œwi¹teczne porz¹dki j'ai déjà rangé (un appartement) pour Noel Explanation: chyba nie ma w tym kontekœcie œcis³ego przymiotnika œwi¹teczny... nad 'e' w Noel jeszcze 2 kropki jako akcent |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
J'ai fait le ménage pour les fêtes Explanation: Wesolych Swiat :-) |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations