KudoZ home » Polish to German » Art/Literary

wszystko

German translation: zadanie domowe?

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:42 Oct 14, 2001
Polish to German translations [Non-PRO]
Art/Literary
Polish term or phrase: wszystko
Uważam że wolę mieszkać w mie¶cie, ponieważ życie w mie¶cie jest dużo prostsze.Wszędzie jest blisko.W mie¶cie nie można się nudzić.Można pój¶ć do teatru czy do kina.W czasie wolnym można się wybrać na dyskotekę lub do klubu.W mie¶cie łatwiej można znaleĽć dobr± pracę.Jest lepszy dostęp do specjalistycznych lekarzy czy klinik.No i w mie¶cie jest więcej sklepów , więc łatwiej można pój¶ć na zakupy.Życie w mie¶cie jest łatwiejsze niż na wsi.
Ola
German translation:zadanie domowe?
Explanation:
To wygl¹da mi na zadanie domowe z niemieckiego. Ja swoje zadania zawsze robi³em sam i myœlê, ¿e tylko tak mo¿na siê nauczyæ czegoœ. ¯yczê sukcesów w nauce j. niemieckiego!
Selected response from:

Uwe Kirmse
Local time: 15:53
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +2zadanie domowe?
Uwe Kirmse


  

Answers


1 day 2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
zadanie domowe?


Explanation:
To wygl¹da mi na zadanie domowe z niemieckiego. Ja swoje zadania zawsze robi³em sam i myœlê, ¿e tylko tak mo¿na siê nauczyæ czegoœ. ¯yczê sukcesów w nauce j. niemieckiego!


Uwe Kirmse
Local time: 15:53
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 286
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Anna Bittner
522 days

agree  Grzegorz Cygan: "alles" :)
523 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search