belka zamka

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

23:44 Nov 30, 2009
Polish to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / części samochodu
Polish term or phrase: belka zamka
Termin pojawia się w rubryce prace naprawcze.
Całe zdanie brzmi następująco:
Belka zamka przedniego do wymiany.
Malachia
Local time: 22:55


Summary of answers provided
4 +1Schlossträger
AndriyRubashnyy


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Schlossträger


Explanation:
Myślę, że to Schlossträger
Dla porównania proponuję dwa zdjęcia:

BELKA GÓRNA
nowe Belka górna zamka-okular.
Zastosowanie :- Opel Astra F
http://www.tomiicars.com.pl/index.php?dzial=oferta&kategoria...

Schlossträger Peugeot 306 93-97
http://www.amazon.de/Neue-Frontverkleidung-Schlossträger-Peu...

AndriyRubashnyy
Germany
Local time: 22:55
Specializes in field
Native speaker of: Native in UkrainianUkrainian, Native in RussianRussian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Crannmer
2321 days
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search