KudoZ home » Polish to German » Certificates, Diplomas, Licenses, CVs

skrót "p.o."

German translation: pełniący obowiązki

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:03 Dec 6, 2010
Polish to German translations [Non-PRO]
Law/Patents - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / Urteil
Polish term or phrase: skrót "p.o."
Wymieniony jest skład sądu:
przewodnicząca - p. XX,
sędziowie - p. XX,
p.o. - p. YY
protokolant - p. XY
czy ktoś może wie, co oznacza skrót p.o.?
Jo_Li
Local time: 18:17
German translation:pełniący obowiązki
Explanation:
Kompaktwörterbuch POLNISCH, PONS
niem.: stellv., stv.
Selected response from:

margerita
Local time: 18:17
Grading comment
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 -1pełniący obowiązkimargerita


Discussion entries: 1





  

Answers


26 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): -1
pełniący obowiązki


Explanation:
Kompaktwörterbuch POLNISCH, PONS
niem.: stellv., stv.

margerita
Local time: 18:17
Native speaker of: Native in PolishPolish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Crannmer: Primo stellv. = Stellvertreter = zastępcą, a nie pełniący obowiązki. A secundo w podanym kontekście pełniący obowiązki kogo?
6 hrs

neutral  Dariusz Rabus: W j. polskim skrót p.o. ma tylko jedno ww. znaczenie, ale tłumaczenie jego na niemiecki nie jest prawidłowe.
1 day 8 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search