hobok

German translation: Hobbock

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

07:30 Aug 28, 2014
Polish to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng / farby i lakiery
Polish term or phrase: hobok
Mowa o reklamowanych farbach

"W przypadku pierwszej dostawy na ENERGE Toruń braki farby PSGD i PAED zostały przez Państwa „wyrównane” ale w przypadku drugiej już nie (ta sama sytuacja z farba WILKOR w kolorze RAL 3020 - waga pełnego hoboka wynosi 21,5 kg co wskazuje, że przy 20 litrach farba ma gęstość 1,00 g/cm3 a karta podaje 1,20 g/cm3), tak samo jak w przypadku dostawy na PGE Łódź - Miasto."
remir
Local time: 22:44
German translation:Hobbock
Explanation:
Ein Hobbock ist ein fass- oder kanisterartiger Versandbehälter. In Hobbocks wird beispielsweise in der Chemieindustrie pulvriges Schüttgut abgefüllt, ...
Selected response from:

tseberlin
Local time: 22:44
Grading comment
dziękuje
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5Hobbock
tseberlin


  

Answers


31 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
Hobbock


Explanation:
Ein Hobbock ist ein fass- oder kanisterartiger Versandbehälter. In Hobbocks wird beispielsweise in der Chemieindustrie pulvriges Schüttgut abgefüllt, ...

tseberlin
Local time: 22:44
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4
Grading comment
dziękuje
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search