KudoZ home » Polish to German » Construction / Civil Engineering

podbudowa pomocnicza

German translation: Unterbau

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:35 Nov 5, 2007
Polish to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
Polish term or phrase: podbudowa pomocnicza
Konstrukcja nawierzchni:
- warstwa ścieralna - mieszanka
- warstwa wiążąca - beton asfaltowy
- podbudowa zasadnicza - beton asfaltowy
- podbudowa pomocnicza - kruszywo łamane stab. mechanicznie
Agnieszka Socha
Local time: 13:39
German translation:Unterbau
Explanation:
Po prostu Unterbau, podbudowa zasadnicza to Tragschicht
Selected response from:

Joanna Łuczka
Poland
Local time: 13:39
Grading comment
Dzięki, tak napisałam, bo nie znalazłam nic bardziej pasującego.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4UnterbauJoanna Łuczka


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Unterbau


Explanation:
Po prostu Unterbau, podbudowa zasadnicza to Tragschicht

Joanna Łuczka
Poland
Local time: 13:39
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 297
Grading comment
Dzięki, tak napisałam, bo nie znalazłam nic bardziej pasującego.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Crannmer: Tragschicht jest czescia Oberbau // Konfuzja wynika z faktu, ze Ober- i Unterbau nijak nie pokrywaja sie z nad- i podbudowa
8 mins
  -> No proszę, a akurat kilka dni byłam na szkoleniu z układania nawierzchni, wygląda na to, że pol i niem specjaliści się nie znają ;-)// hmm, przyznaję, że na początku też miałam z tym problemy, drogowcy szybko mnie jednak oświecili i "wyprostowali"
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search