KudoZ home » Polish to German » Electronics / Elect Eng

stacja transformatorowo rozdzielcza

German translation: Trafoverteilerstation

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:46 Sep 21, 2007
Polish to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
Polish term or phrase: stacja transformatorowo rozdzielcza
pod punktem zasilanie rozbudowywanej hali

Do zasilania rozbudowywanej czesci hali projektuje sie stacje t-r z 2 transformatorami 15/04 kV.

cos pewnie bedzie z Umspannwerk, ale ze sie kompletnie na tym nie znam, prosze o pomoc (trafily mi sie 2 tragiczne strony w dosc przystepnym tekscie).

dziekuje,a.
Alicja Butkiewicz-Hübscher
Germany
Local time: 16:16
German translation:Trafoverteilerstation
Explanation:
ja widziałam coś takiego, ale pewności nie mam
Selected response from:

Fiolka
Local time: 16:16
Grading comment
dziekuje;)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +3TrafoverteilerstationFiolka


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
Trafoverteilerstation


Explanation:
ja widziałam coś takiego, ale pewności nie mam

Fiolka
Local time: 16:16
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 4
Grading comment
dziekuje;)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jerzy Czopik: Trafoverteilung ev., ale to wie Crannmer :)
14 mins

agree  Crannmer: Trafo- und Verteilerstation. BTW w oryginale jest maly blad, albowiem stacje tr.-r. rozdzielaja energie na roznych poziomach napiec, podczas gdy ww. rozdziela tylko niskie napiecie.
3 hrs

agree  Lucyna Wiatr: wersja Crannmera bardziej mi pasuje: Trafo- und Verteilerstation.
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search