KudoZ home » Polish to German » Engineering (general)

komunikacja przestawcza

German translation: gauge switching railroad (ang.)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
23:59 Feb 20, 2006
Polish to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
Polish term or phrase: komunikacja przestawcza
Na każdy pojazd kolejowy oraz na wózki stosowane w komunikacji przestawczej należy nanieść znak naprawy okresowej pojazdu kolejowego.
Aleksandra Kwasnik
Germany
Local time: 14:22
German translation:gauge switching railroad (ang.)
Explanation:
Poniewaz znasz dobrze angielski, to moze jakos to na niemiecki przetlumaczysz. Ponadto podaje Ci adres z Googla, gdzie mozesz o tym poczytac:
http://64.233.179.104/search?q=cache:5yvOrWs8cfkJ:www.pkp-ca...
Selected response from:

Alicja Bloemer
Local time: 14:22
Grading comment
Dziekuje za pomoc w myleniu :)
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4gauge switching railroad (ang.)
Alicja Bloemer


Discussion entries: 2





  

Answers


15 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
gauge switching railroad (ang.)


Explanation:
Poniewaz znasz dobrze angielski, to moze jakos to na niemiecki przetlumaczysz. Ponadto podaje Ci adres z Googla, gdzie mozesz o tym poczytac:
http://64.233.179.104/search?q=cache:5yvOrWs8cfkJ:www.pkp-ca...

Alicja Bloemer
Local time: 14:22
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 18
Grading comment
Dziekuje za pomoc w myleniu :)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search