KudoZ home » Polish to German » Engineering (general)

przerób maszyn


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:42 Mar 6, 2007
This question was closed without grading. Reason: Other

Polish to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
Polish term or phrase: przerób maszyn
"Objawy nadprodukcji:
(...), duży przerób maszyn".
Nic zgrabnego nie przychodzi mi do głowy.
Local time: 09:30

Summary of answers provided
3Leistungsfähigkeit der Maschinen

Discussion entries: 4



17 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Leistungsfähigkeit der Maschinen

chyba to o to chodzi

Note added at 18 Min. (2007-03-06 11:01:21 GMT)

np. tygodniowa wielkość przerobowa...

Note added at 25 Min. (2007-03-06 11:07:58 GMT)

ew. Durchsatzleistung = zdolność przerobowa
Produktionskapazitaet/ Produktionsfaehigkeit = zdolnośc produkcyjna
Maschinenkapazitaet = zdolność produkcyjna maszyny

Local time: 09:30
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 39

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Andrzej Mierzejewski: no właśnie, czy zdolności produkcyjne = nadprodukcja? IMO niekoniecznie
36 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search