KudoZ home » Polish to German » Engineering (general)

uniepalniony

German translation: flammwidrig

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:33 Feb 18, 2009
Polish to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
Polish term or phrase: uniepalniony
Opis przewodów w instalacji teletechnicznej

Wszystkie mają opis: ognioodporne lub uniepalnione

To pierwsze to brandsichere, jak sądzę, ale to drugie?
Mariusz Kalata
Poland
Local time: 06:52
German translation:flammwidrig
Explanation:
flammwidrig

w kontekście przewodów

a to drugie to feuerfest

Aczkolwiek to są dwa pytania.

--------------------------------------------------
Note added at 13 Min. (2009-02-18 19:46:24 GMT)
--------------------------------------------------

Je nach Kundenanforderung können LEONI-SeaLine-Kabel mit folgenden Eigenschaften ausgestattet werden:

Meerwasserbeständig
Ölbeständig
Flammwidrig
Feuerfest
Halogenfrei, nicht korrosiv
Hydrolysebeständig
Auftriebsneutral
Schleppfähig
Chemikalienbeständig
Längswasserdicht
Querwasserdicht
Druckbeständig

http://www.leoni.com/uploads/tx_downloadleoni/de_sealine_02....
Selected response from:

Crannmer
Local time: 06:52
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3flammwidrig
Crannmer


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
flammwidrig


Explanation:
flammwidrig

w kontekście przewodów

a to drugie to feuerfest

Aczkolwiek to są dwa pytania.

--------------------------------------------------
Note added at 13 Min. (2009-02-18 19:46:24 GMT)
--------------------------------------------------

Je nach Kundenanforderung können LEONI-SeaLine-Kabel mit folgenden Eigenschaften ausgestattet werden:

Meerwasserbeständig
Ölbeständig
Flammwidrig
Feuerfest
Halogenfrei, nicht korrosiv
Hydrolysebeständig
Auftriebsneutral
Schleppfähig
Chemikalienbeständig
Längswasserdicht
Querwasserdicht
Druckbeständig

http://www.leoni.com/uploads/tx_downloadleoni/de_sealine_02....

Crannmer
Local time: 06:52
Specializes in field
PRO pts in category: 491
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search