https://www.proz.com/kudoz/polish-to-german/engineering-general/992489-t%C5%82oczno%C5%9B%C4%87.html

tłoczność

German translation: Tiefziehfähigkeit (Ziehfähigkeit), Stanzfähigkeit

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:tłoczność
German translation:Tiefziehfähigkeit (Ziehfähigkeit), Stanzfähigkeit
Entered by: Haldir

12:03 Apr 6, 2005
Polish to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
Polish term or phrase: tłoczność
"Podczas wykonywania operacji wgłębienia należy dokładnie znać właściwości
użytego materiału, a szczególnie jego tłoczność."
Chodzi o ceche blachy.
Haldir
Local time: 19:28
Tiefziehfähigkeit (Ziehfähigkeit)
Explanation:
Patrz gugiel
Selected response from:

Jerzy Czopik
Germany
Local time: 19:28
Grading comment
Senks!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1Tiefziehfähigkeit (Ziehfähigkeit)
Jerzy Czopik


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
t³ocznoœæ
Tiefziehfähigkeit (Ziehfähigkeit)


Explanation:
Patrz gugiel


    Reference: http://www.google.de/search?hl=de&rls=GGLD%2CGGLD%3A2004-12%...
    Reference: http://www.google.de/search?hl=de&rls=GGLD%2CGGLD%3A2004-12%...
Jerzy Czopik
Germany
Local time: 19:28
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 323
Grading comment
Senks!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Andrzej Lejman: lub Stanzfähigkeit; dodatek "Tief" ma sens dopiero przy produkcji łusek do amunicji i podobnych wyrobów
19 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: