KudoZ home » Polish to German » Finance (general)


German translation: Emittent


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:40 Aug 26, 2008
Polish to German translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
Polish term or phrase: wprowadzajacy
wprowadzającym – rozumie się przez to właściciela papierów wartościowych dokonującego oferty publicznej lub występującego o dopuszczenie
tych papierów wartościowych do obrotu na rynku regulowanym lub o wprowadzenie tych papierów wartościowych do alternatywnego systemu

Ich kann keine vergleichbare Bezeichnung finden. Ist es der "Altaktionär"?
Justyna Pennards-Sycz
Local time: 11:47
German translation:Emittent
Selected response from:

Local time: 11:47
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer


Summary of answers provided
3 +2EmittentTamod



10 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2


Local time: 11:47
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 19
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
Notes to answerer
Asker: Nie, to nie emitent. Np emitentem jest firma polska, wprowadzajacym koncern za granica.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sylvia Steinweber: Wedlug mnie i wikipedia - to wlasnie to.
29 mins

agree  Joerg Steidl: Bez dalszych informacji o wprowadzajacym: jest to emitent ! No, po prostu tak jest !
3 days16 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search