myjka pulsacyjna

German translation: Impulswäsche(r)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

16:46 Oct 23, 2005
Polish to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Food & Drink
Polish term or phrase: myjka pulsacyjna
Z zapytania ofertowego skierowanego do firmy produkujacej urzadzenia dla branzy przetwórstwa warzyw/owoców (lista).
Aleksandra Kwasnik
Germany
Local time: 04:32
German translation:Impulswäsche(r)
Explanation:
Verfahrensbeschreibung
Das Bodenwaschverfahren "Impulswäsche" gehört zu den chemisch-physikalischen
Bodenwaschverfahren und soll zur Dekontamination von ölkontaminierten Böden ...
spot.fho-emden.de/eutec/boden/impuls/verfahr.html - 4k - Zusätzliches Ergebnis - Im Cache - Ähnliche Seiten

Institut für Umwelttechnik
3. Phytoremediation (Sanierung über Pflanzen). Mechanisch:. 4 Reinigung
ölkontaminierter Feinkornschlämme mittels Ultraschall - Impulswäsche ...
spot.fho-emden.de/eutec/bodensanierung.htm - 16k - 21. Okt. 2005 - Im Cache - Ähnliche Seiten
[ Weitere Ergebnisse von spot.fho-emden.de ]

Unternehmen in RegIS - Unternehmensprofile: Müsing GmbH & Co
... A1, V1; DVGW-Zulassung G1, W1; DGZfP-Zulassung; Beton B2; Fachbetrieb nach § 19
WHG; Entsorgung MARPOL; Impulswäsche; Injektionsbaggerung; Zertifizierung ...
www.regis-online.de/german/ uns-online/profil.asp?ID=2321 - 16k - Zusätzliches Ergebnis - Im Cache - Ähnliche Seiten

Unternehmensbereich Umwelttechnik
Kanaldichtheitsprüfung. -, Kernbohrungen. -, Abfallentsorgungskonzepte. -,
Deponieabdichtung. -, Entsorgung kontaminierter Stoffe. -, Impulswäsche ...
www.muesing.de/unternehmensbereiche/ umwelt/de/umwelttechnik.asp - 15k - Im Cache - Ähnliche Seiten

Treffer für 'Lisa'
Fotoalbum *: Fotos der Impulswäsche die nachfolgenden Bilder entstanden während
der Erprobungsphase der Impulswäsche die aufkonzentrierten MKW verlassen . ...
search.fh-oow.de/cgi-bin/htsearch?words=Lisa;page=2

PDF] 03/287_Elanit_DV.qx5
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
Impulswäscher. - kurze Verweilzeit, hoher. Flottenaustausch. - offene Quetschwerke
... Düsen- und Impulswäscher. - Flottenaustausch verstärkt Bei ...
www.kuesters.com/ekm/de/ media/pdf/new/elanit_finishing.pdf - Zusätzliches Ergebnis - Ähnliche Seiten

[PDF] C -P /DT
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
Impulswäscher für Rakel-Vorreinigung. auf der maschine. · Stabile Schablonenführung
durch. pneumatisch einstellbare Schablonen-. halterung ...
www.cavitec.ch/dok/Caviscat_Cavidot_dt 2.pdf



--------------------------------------------------
Note added at 1 day 3 hrs 58 mins (2005-10-24 20:44:30 GMT)
--------------------------------------------------

Absolutnie nie! Pulsacyjnie zrozumiałem technicznie: czyli jako pracującą impulsowo, nieciągle. Np. tak jak napęd pulsacyjny. Jeżeli klient chce tę "Flotationswaschanlage", to oczywiście niech ją ma. Ale z pulsacją niewiele ma wspólnego:
flotacja ¿ I, DCMs. ~cji, blm
rozdzielanie lub wzbogacanie rozdrobnionej kopaliny u¿ytecznej metod¹ wykorzystuj¹c¹ zjawisko ró¿nej zwil¿alnoœci ziarn cia³ sta³ych przez wodê (sł. języka polskiego)
Selected response from:

Jerzy Czopik
Germany
Local time: 04:32
Grading comment
Dzieki za pomoc!
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Impulswäsche(r)
Jerzy Czopik


Discussion entries: 2





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Impulswäsche(r)


Explanation:
Verfahrensbeschreibung
Das Bodenwaschverfahren "Impulswäsche" gehört zu den chemisch-physikalischen
Bodenwaschverfahren und soll zur Dekontamination von ölkontaminierten Böden ...
spot.fho-emden.de/eutec/boden/impuls/verfahr.html - 4k - Zusätzliches Ergebnis - Im Cache - Ähnliche Seiten

Institut für Umwelttechnik
3. Phytoremediation (Sanierung über Pflanzen). Mechanisch:. 4 Reinigung
ölkontaminierter Feinkornschlämme mittels Ultraschall - Impulswäsche ...
spot.fho-emden.de/eutec/bodensanierung.htm - 16k - 21. Okt. 2005 - Im Cache - Ähnliche Seiten
[ Weitere Ergebnisse von spot.fho-emden.de ]

Unternehmen in RegIS - Unternehmensprofile: Müsing GmbH & Co
... A1, V1; DVGW-Zulassung G1, W1; DGZfP-Zulassung; Beton B2; Fachbetrieb nach § 19
WHG; Entsorgung MARPOL; Impulswäsche; Injektionsbaggerung; Zertifizierung ...
www.regis-online.de/german/ uns-online/profil.asp?ID=2321 - 16k - Zusätzliches Ergebnis - Im Cache - Ähnliche Seiten

Unternehmensbereich Umwelttechnik
Kanaldichtheitsprüfung. -, Kernbohrungen. -, Abfallentsorgungskonzepte. -,
Deponieabdichtung. -, Entsorgung kontaminierter Stoffe. -, Impulswäsche ...
www.muesing.de/unternehmensbereiche/ umwelt/de/umwelttechnik.asp - 15k - Im Cache - Ähnliche Seiten

Treffer für 'Lisa'
Fotoalbum *: Fotos der Impulswäsche die nachfolgenden Bilder entstanden während
der Erprobungsphase der Impulswäsche die aufkonzentrierten MKW verlassen . ...
search.fh-oow.de/cgi-bin/htsearch?words=Lisa;page=2

PDF] 03/287_Elanit_DV.qx5
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
Impulswäscher. - kurze Verweilzeit, hoher. Flottenaustausch. - offene Quetschwerke
... Düsen- und Impulswäscher. - Flottenaustausch verstärkt Bei ...
www.kuesters.com/ekm/de/ media/pdf/new/elanit_finishing.pdf - Zusätzliches Ergebnis - Ähnliche Seiten

[PDF] C -P /DT
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
Impulswäscher für Rakel-Vorreinigung. auf der maschine. · Stabile Schablonenführung
durch. pneumatisch einstellbare Schablonen-. halterung ...
www.cavitec.ch/dok/Caviscat_Cavidot_dt 2.pdf



--------------------------------------------------
Note added at 1 day 3 hrs 58 mins (2005-10-24 20:44:30 GMT)
--------------------------------------------------

Absolutnie nie! Pulsacyjnie zrozumiałem technicznie: czyli jako pracującą impulsowo, nieciągle. Np. tak jak napęd pulsacyjny. Jeżeli klient chce tę "Flotationswaschanlage", to oczywiście niech ją ma. Ale z pulsacją niewiele ma wspólnego:
flotacja ¿ I, DCMs. ~cji, blm
rozdzielanie lub wzbogacanie rozdrobnionej kopaliny u¿ytecznej metod¹ wykorzystuj¹c¹ zjawisko ró¿nej zwil¿alnoœci ziarn cia³ sta³ych przez wodê (sł. języka polskiego)

Jerzy Czopik
Germany
Local time: 04:32
Native speaker of: Native in PolishPolish, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 36
Grading comment
Dzieki za pomoc!
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search