14:40 Nov 22, 2006 |
Polish to German translations [Non-PRO] General / Conversation / Greetings / Letters | ||||
---|---|---|---|---|
|
| |||
| Selected response from: Jerzy Czopik Germany Local time: 10:02 | |||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +4 | ich wünschte, es wäre nie passiert |
| ||
4 | Möge es nie wieder passieren! |
|
Möge es nie wieder passieren! Explanation: Möge so etwas nie wieder passieren! |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
ich wünschte, es wäre nie passiert Explanation: bitteschön -------------------------------------------------- Note added at 1 day4 hrs (2006-11-23 19:36:01 GMT) -------------------------------------------------- Nein, ich wünschte, es hätte nie passiert ist nicht ganz das, was man sagen würde, zumindest nach meinem Sprachgefühl. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||