KudoZ home » Polish to German » General / Conversation / Greetings / Letters

Zespół Szkół Samochodowych

German translation: Berufsschulzentrum für Kraftfahrzeugtechnik

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:Zespół Szkół Samochodowych
German translation:Berufsschulzentrum für Kraftfahrzeugtechnik
Entered by: Alicja Bloemer
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:58 Nov 11, 2008
Polish to German translations [PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters
Polish term or phrase: Zespół Szkół Samochodowych
Bez kontekstu, jako nazwa szkoly.
Jak to najlepiej przetlumaczyc, aby brzmialo "po niemiecku".

Dziekuje
Alicja Bloemer
Berufsschulzentrum für Kraftfahrzeugtechnik
Explanation:
Berufsschulzentrum für Kraftfahrzeugtechnik/Kfz-Technik
Selected response from:

Crannmer
Local time: 01:09
Grading comment
Dziekuje bardzo! Dopiero dzis, to znaczy po tylu dniach, ukazalo sie na tej stronie pomaranczowe okienko, w którym moglam dokonac wpisu do Glossaru jak równiez podziekowac za pomoc. Ufff...
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +3Berufsschulzentrum für Kraftfahrzeugtechnik
Crannmer


Discussion entries: 2





  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
Zespól Szkól Samochodowych
Berufsschulzentrum für Kraftfahrzeugtechnik


Explanation:
Berufsschulzentrum für Kraftfahrzeugtechnik/Kfz-Technik

Crannmer
Local time: 01:09
PRO pts in category: 32
Grading comment
Dziekuje bardzo! Dopiero dzis, to znaczy po tylu dniach, ukazalo sie na tej stronie pomaranczowe okienko, w którym moglam dokonac wpisu do Glossaru jak równiez podziekowac za pomoc. Ufff...

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jerzy Czopik: było już tyle razy... tak albo jak podał w onym czasie Zbyszek Balawender
0 min
  -> Podalem bez zastanowienia i patrzenia w wyszukiwarke :-) Thx.

agree  marpski
48 mins
  -> thx

agree  Tamod
15 hrs
  -> thx
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Nov 11, 2008 - Changes made by Jerzy Czopik:
Term askedZespól Szkól Samochodowych » Zespół Szkół Samochodowych
Nov 11, 2008 - Changes made by Crannmer:
LevelNon-PRO » PRO
Nov 11, 2008 - Changes made by Jerzy Czopik:
LevelNon-PRO » PRO


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search