KudoZ home » Polish to German » Human Resources

technik ekonomista

German translation: Betriebswirt

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:25 Sep 3, 2006
Polish to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Human Resources
Polish term or phrase: technik ekonomista
prosze o pomoc w znalezieniu odpowiednika do tego zawodu, mojego zawodu...
Katarzyna Warttmann
Germany
Local time: 10:28
German translation:Betriebswirt
Explanation:
Napisałabym po prostu Betriebswirt (ekonomista po studiach ekonomicznych to Diplom-Betriebswirt, więc rozróżnienie będzie chyba jasne).




--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2006-09-03 23:02:54 GMT)
--------------------------------------------------

Spójrz zresztą na wyjaśnienie Betriebswirt w Wikipedii. Tam jest wyraźny podział na "akademische Ausbildung" i "nichtakademische Ausbildung"

http://de.wikipedia.org/wiki/Betriebswirt
Selected response from:

Joanna Łuczka
Poland
Local time: 10:28
Grading comment
dziekuje serdecznie!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +2BetriebswirtJoanna Łuczka


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
Betriebswirt


Explanation:
Napisałabym po prostu Betriebswirt (ekonomista po studiach ekonomicznych to Diplom-Betriebswirt, więc rozróżnienie będzie chyba jasne).




--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2006-09-03 23:02:54 GMT)
--------------------------------------------------

Spójrz zresztą na wyjaśnienie Betriebswirt w Wikipedii. Tam jest wyraźny podział na "akademische Ausbildung" i "nichtakademische Ausbildung"

http://de.wikipedia.org/wiki/Betriebswirt

Joanna Łuczka
Poland
Local time: 10:28
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 30
Grading comment
dziekuje serdecznie!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Bozena Meske
9 hrs
  -> Dziękuję

agree  SATRO
16 hrs
  -> ;-)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search