KudoZ home » Polish to German » Law/Patents

Kozsalin, Kujawsko-pomorskie, Lubelskie, Dolnoslaskie

German translation: siehe Erläuterung

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
00:36 May 23, 2001
Polish to German translations [Non-PRO]
Law/Patents
Polish term or phrase: Kozsalin, Kujawsko-pomorskie, Lubelskie, Dolnoslaskie
Für meine Examensarbeit brauche ich die deutschen Bezeich-
nungen der 16 Wojewodschaften. In sämtlichen von mir benutzten
online-Wörterbüchern waren sie nicht zu finden.

Vielen Dank im Voraus für ihre Mühe
Alexander Krger
German translation:siehe Erläuterung
Explanation:
Ich verweise hier auf die Seite eines Kollegen (St. Gierlicki), wo diese Bezeichnungen aufgeführt sind. Da ich in Warschau, wo ich z. Zt. bin, nur selten Zugang zum Internet habe, schicke ich die Antwort, ohne abzuwarten, ob er vielleicht selbst antworten möchte. Falls Herr Gierlicki das liest, bitte ich ihn, eine 2. Antwort hier zu platzieren und den Fragesteller bitte ich, ihm dafür die verdienten Punkte zu geben. Bitte keine Punkte an mich!
Noch viel Erfolg mit der Examensarbeit wünscht
Uwe Kirmse
Selected response from:

Uwe Kirmse
Local time: 14:27
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nasiehe Erläuterung
Uwe Kirmse


  

Answers


1 hr
siehe Erläuterung


Explanation:
Ich verweise hier auf die Seite eines Kollegen (St. Gierlicki), wo diese Bezeichnungen aufgeführt sind. Da ich in Warschau, wo ich z. Zt. bin, nur selten Zugang zum Internet habe, schicke ich die Antwort, ohne abzuwarten, ob er vielleicht selbst antworten möchte. Falls Herr Gierlicki das liest, bitte ich ihn, eine 2. Antwort hier zu platzieren und den Fragesteller bitte ich, ihm dafür die verdienten Punkte zu geben. Bitte keine Punkte an mich!
Noch viel Erfolg mit der Examensarbeit wünscht
Uwe Kirmse


    Reference: http://www.st-gierlicki.de/woiwod.html
Uwe Kirmse
Local time: 14:27
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 286
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search