KudoZ home » Polish to German » Law/Patents

Oplata dla rzecznika patentowego

German translation: Honorar für den Patentanwalt

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:Oplata dla rzecznika patentowego
German translation:Honorar für den Patentanwalt
Entered by: Natalie
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

02:47 Sep 20, 2001
Polish to German translations [Non-PRO]
Law/Patents
Polish term or phrase: Oplata dla rzecznika patentowego
Ist die Bezeichnung "Patentanwaltgebuhr" richtig? (oplata dla rzecznika patentowego).
kgas
Honorar für den Patentanwalt
Explanation:
oder: Honorar des Patentanwalts, je nach Kontext

Gebühren werden von Behörden erhoben, Anwälte erhalten Honorar, wie u.a. die unten stehenden Links zeigen.

Zitat aus Link Nr. 1:
"Neben diesen Amtsgebühren werden ggf. Honorarkosten für den Patentanwalt fällig. Für das Gebrauchsmuster betragen sie zwischen 1.500,-- und 3.000,-- DM."

Link Nr. 2 verweist auf die Patentanwaltsordnung, wo auch von Honorar die Rede ist.
Selected response from:

Uwe Kirmse
Local time: 22:17
Grading comment
Vielen dank!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5Honorar für den Patentanwalt
Uwe Kirmse


  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
Honorar für den Patentanwalt


Explanation:
oder: Honorar des Patentanwalts, je nach Kontext

Gebühren werden von Behörden erhoben, Anwälte erhalten Honorar, wie u.a. die unten stehenden Links zeigen.

Zitat aus Link Nr. 1:
"Neben diesen Amtsgebühren werden ggf. Honorarkosten für den Patentanwalt fällig. Für das Gebrauchsmuster betragen sie zwischen 1.500,-- und 3.000,-- DM."

Link Nr. 2 verweist auf die Patentanwaltsordnung, wo auch von Honorar die Rede ist.


    Reference: http://www.gib-nrw.de/service/downloads/anlagen_GuW/Info-Set...
    Reference: http://jurcom5.juris.de/bundesrecht/patanwo/__43a.html
Uwe Kirmse
Local time: 22:17
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 286
Grading comment
Vielen dank!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search