KudoZ home » Polish to German » Medical

asystor

German translation: Instrumentenschrank (für Zahnärzte)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:asystor stomatologiczny
German translation:Instrumentenschrank (für Zahnärzte)
Entered by: Uwe Kirmse
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

00:35 Jan 18, 2003
Polish to German translations [PRO]
Medical
Polish term or phrase: asystor
asystor stomatologiczny, laminat, 4 szuflady
james18
Poland
Local time: 08:19
Instrumentenschrank (für Zahnärzte)
Explanation:
Na stronie z drugiego linku kliknij na "Zahnarzt gebrauchte Möbel" i porownaj te szafy.

http://sklep.dentonet.pl/produkty.php?pID=5133

--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-18 14:31:55 (GMT)
--------------------------------------------------

zur Anmerkung von A.B.:
Ich kann im Internet keine Seite finden, auf der sowohl Instrumentenschrank als auch asystor vorkommt, und ich habe nicht nur mit Gugel gesucht!

noch einmal zur Frage:
Instrumentenschrank für Zahnärzte, Laminat, 4 Fächer
(Laminat ist das Material.)

--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-23 15:12:51 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Jak to punktow nie dales? Przeciez sa :-)
Selected response from:

Uwe Kirmse
Local time: 08:19
Grading comment
dziekujê bardzo i ptrzepraszam, ¿e nie da³em punktów
Pozdrawiam
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2Instrumentenschrank (für Zahnärzte)
Uwe Kirmse


  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
Instrumentenschrank (für Zahnärzte)


Explanation:
Na stronie z drugiego linku kliknij na "Zahnarzt gebrauchte Möbel" i porownaj te szafy.

http://sklep.dentonet.pl/produkty.php?pID=5133

--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-18 14:31:55 (GMT)
--------------------------------------------------

zur Anmerkung von A.B.:
Ich kann im Internet keine Seite finden, auf der sowohl Instrumentenschrank als auch asystor vorkommt, und ich habe nicht nur mit Gugel gesucht!

noch einmal zur Frage:
Instrumentenschrank für Zahnärzte, Laminat, 4 Fächer
(Laminat ist das Material.)

--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-23 15:12:51 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Jak to punktow nie dales? Przeciez sa :-)


    Reference: http://sklep.dentonet.pl/fotki/5133.jpg
    Reference: http://www.dental-pesch.com/shop/enter.html?target=Zahnarzt_...
Uwe Kirmse
Local time: 08:19
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 286
Grading comment
dziekujê bardzo i ptrzepraszam, ¿e nie da³em punktów
Pozdrawiam

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Alina Brockelt: dobry link: http://www.cybersails.info.pl/. Informacje o produktach po polsku i po niemiecku (takze asystor), wiec mozna porownac
7 hrs
  -> ??? Link dobry, ale nic w zwiazku ze stomatologia tam nie znalazlem.

agree  Pro Lingua
17 hrs
  -> .
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search