KudoZ home » Polish to German » Medical (general)

przestrzenie międzybeleczkowe

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:05 Feb 19, 2012
This question was closed without grading. Reason: Other

Polish to German translations [PRO]
Medical - Medical (general) / biopsja
Polish term or phrase: przestrzenie międzybeleczkowe
kontekst: wynik badania patomorfologicznego (trepanobiopsja)
"przestrzenie międzybeleczkowe wypełnione szpikiem w 90%"
cynkol
Poland
Local time: 05:03
Advertisement

Summary of reference entries provided
liz askew

  

Reference comments


2 hrs
Reference

Reference information:
here

= intratrabecular space

http://jml.indexcopernicus.com/abstracted.php?level=5&icid=9...

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2012-02-19 23:05:14 GMT)
--------------------------------------------------

intratrabecular space :: MEGAsłownik :: internetowy słownik ...
megaslownik.pl/.../132241,intratrabecular+space - Translate this page
40+ items – intratrabecular space - przestrzeń międzybeleczkowa.
intraspinal anaesthesia » znieczulenie rdzeniowe
intraspinal anesthesia » znieczulenie rdzeniowe

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2012-02-19 23:06:19 GMT)
--------------------------------------------------

Dependence of Intertrabecular Permeability on Flow Direction and ...
www.springerlink.com/index/p687295700k14524.pdf
by EA Nauman - 1999 - Cited by 65 - Related articles
cipal trabecular orientation (p 0.0001) and anatomic site (p. 0.0001). In addition to ... Fluid flow in the intertrabecular spaces (i.e., between trabeculae) has been ...

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2012-02-19 23:07:03 GMT)
--------------------------------------------------

intertrabekuläre Vernetzung > intertrabecular connections
deu.proz.com › ... › Medizin (allgemein) - Translate this page
8. Jan. 2009 – The English texts I can find talk about "intertrabecular space" or "intertrabecular region", but not really any specific structure or "Vernetzung".

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2012-02-19 23:08:44 GMT)
--------------------------------------------------

http://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1046/j.1439-0507.2003....


= intertrabekuläre Spalten
????



--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2012-02-19 23:11:03 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.thieme-connect.com/ejournals/abstract/klimo/doi/...

intertrabekulären Raum

??

liz askew
United Kingdom
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Feb 19, 2012 - Changes made by cynkol:
Language pairGerman to Polish » Polish to German


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search