KudoZ home » Polish to German » Medical (general)

przestrzenie międzybeleczkowe

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:05 Feb 19, 2012
This question was closed without grading. Reason: Other

Polish to German translations [PRO]
Medical - Medical (general) / biopsja
Polish term or phrase: przestrzenie międzybeleczkowe
kontekst: wynik badania patomorfologicznego (trepanobiopsja)
"przestrzenie międzybeleczkowe wypełnione szpikiem w 90%"
Local time: 00:26

Summary of reference entries provided
liz askew


Reference comments

2 hrs

Reference information:

= intratrabecular space


Note added at 2 hrs (2012-02-19 23:05:14 GMT)

intratrabecular space :: MEGAsłownik :: internetowy słownik ...
megaslownik.pl/.../132241,intratrabecular+space - Translate this page
40+ items – intratrabecular space - przestrzeń międzybeleczkowa.
intraspinal anaesthesia » znieczulenie rdzeniowe
intraspinal anesthesia » znieczulenie rdzeniowe

Note added at 3 hrs (2012-02-19 23:06:19 GMT)

Dependence of Intertrabecular Permeability on Flow Direction and ...
by EA Nauman - 1999 - Cited by 65 - Related articles
cipal trabecular orientation (p 0.0001) and anatomic site (p. 0.0001). In addition to ... Fluid flow in the intertrabecular spaces (i.e., between trabeculae) has been ...

Note added at 3 hrs (2012-02-19 23:07:03 GMT)

intertrabekuläre Vernetzung > intertrabecular connections
deu.proz.com › ... › Medizin (allgemein) - Translate this page
8. Jan. 2009 – The English texts I can find talk about "intertrabecular space" or "intertrabecular region", but not really any specific structure or "Vernetzung".

Note added at 3 hrs (2012-02-19 23:08:44 GMT)


= intertrabekuläre Spalten

Note added at 3 hrs (2012-02-19 23:11:03 GMT)


intertrabekulären Raum


liz askew
United Kingdom
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

Changes made by editors
Feb 19, 2012 - Changes made by cynkol:
Language pairGerman to Polish » Polish to German

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search