KudoZ home » Polish to German » Names (personal, company)

sluchacz policealnego studium zawodowego zaocznego

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:24 Mar 9, 2008
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Polish to German translations [PRO]
Names (personal, company)
Polish term or phrase: sluchacz policealnego studium zawodowego zaocznego
xxx jest sluchaczem 2-letniego Policealnego Studium Zawodowego Zaocznego - Informatycznego w ...
potrzebuję jakąs zgrabną wersję w celach wyjaśnienia po niemiecku co to za rodzaj szkoly
klick
Poland
Local time: 22:13
Advertisement


Summary of answers provided
4 -1Hörer eines zweijährigen auf ein Gymnasium aufbauenden Informatikfernstudiumsgrosik


Discussion entries: 2





  

Answers


9 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): -1
Hörer eines zweijährigen auf ein Gymnasium aufbauenden Informatikfernstudiums


Explanation:
Hörer eines zweijährigen auf ein Gymnasium aufbauenden Informatikfernstudiums


grosik
Local time: 22:13
Native speaker of: Native in PolishPolish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Kalikst: o ile poczatek uwazam za bardzo dobry, o tyle "Studium" jest niepoprawne, bo implikuje po niemiecku studia wyzsze
14 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Mar 9, 2008 - Changes made by klick:
Language pairGerman to Polish » Polish to German


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search