KudoZ home » Polish to German » Other

Niedzwiecki

German translation: ja, das stimmt

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:40 Oct 21, 2000
Polish to German translations [Non-PRO]
Polish term or phrase: Niedzwiecki
Niedzwiecki ist ein Nachname. Ich habe gehört, das er übersetzt ´´ Bär ´´ heißen soll. Stimmt das?
Niedzwiecki
German translation:ja, das stimmt
Explanation:
Bär heißt "niedzwiedz". "Niedzwiecki" ist davon abgeleitet als adjektivische Form. Als Übersetzung des Names wäre "Bär" jedoch am besten.
Selected response from:

Uwe Kirmse
Local time: 13:06
Grading comment
Ich bedanke mich sehr herzlich für Ihre Antwort. Sie haben mir sehr geholfen. Danke !
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naja, das stimmt
Uwe Kirmse


  

Answers


4 hrs
ja, das stimmt


Explanation:
Bär heißt "niedzwiedz". "Niedzwiecki" ist davon abgeleitet als adjektivische Form. Als Übersetzung des Names wäre "Bär" jedoch am besten.

Uwe Kirmse
Local time: 13:06
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 286
Grading comment
Ich bedanke mich sehr herzlich für Ihre Antwort. Sie haben mir sehr geholfen. Danke !
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search