KudoZ home » Polish to German » Other

Komitet Integracji Europejskiej RM

German translation: (Polnisches) Komitee für Europäische Integration

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:Komitet Integracji Europejskiej RM
German translation:(Polnisches) Komitee für Europäische Integration
Entered by: pasjonatka77
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:19 Feb 20, 2012
Polish to German translations [PRO]
Other / nazwa instytucji
Polish term or phrase: Komitet Integracji Europejskiej RM
Komitet Integracji Europejskiej RM - RM to chyba Rada Ministrów
pasjonatka77
Local time: 19:02
(Polnisches) Komitee für Europäische Integration
Explanation:
Czyli za sentencją Jacka Kuronia - nie palcie komitetów - zakładajcie własne!

RM mozna zostawic (ew. "Regierungskomitee", jak ktos sie uprze)

@Dariusz
Ausschuss to IMHO komisja, a nie komitet
Selected response from:

nikodem
Local time: 19:02
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4Ausschuss für europäische Integration des Ministerrates
Dariusz Rabus
4(Polnisches) Komitee für Europäische Integration
nikodem


  

Answers


33 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
(Polnisches) Komitee für Europäische Integration


Explanation:
Czyli za sentencją Jacka Kuronia - nie palcie komitetów - zakładajcie własne!

RM mozna zostawic (ew. "Regierungskomitee", jak ktos sie uprze)

@Dariusz
Ausschuss to IMHO komisja, a nie komitet


    Reference: http://www.deutsches-polen-institut.de/Service/Links/institu...
nikodem
Local time: 19:02
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 60
Login to enter a peer comment (or grade)

17 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Ausschuss für europäische Integration des Ministerrates


Explanation:
jw.

--------------------------------------------------
Note added at   1 godz. (2012-02-20 13:21:38 GMT)
--------------------------------------------------

Oczywiście miało być Komitee, a nie Ausschuss.

Komitee für Europäische Integration.

A w ogóle to jest Urząd Komitetu Integracji Europejskiej - Amt des Komitees für Europäische Integration.


    Reference: http://www.bgld-landtag.at/organe/ausschuesse/ausschuss-fuer...
Dariusz Rabus
Poland
Local time: 19:02
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 30
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search