KudoZ home » Polish to German » Other

studia zaoczne

German translation: Fernstudium

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:studia zaoczne
German translation:Fernstudium
Entered by: dudzik
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:49 Dec 25, 2003
Polish to German translations [PRO]
Polish term or phrase: studia zaoczne
studia zaoczne
dudzik
Local time: 18:41
Fernstudium
Explanation:
:)

Pozdrowienia z Bia³egostoku...
Stasek

--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs 7 mins (2003-12-26 09:56:53 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Mnie to zawsze te¿ trochê dziwi³o, ale ¿ona w³aœnie zada³a mi temat do pomuyœlenia na œwiêta: studiowaæ = studieren, a jak bêdzie studiowaæ zaocznie - tylko opisowo \"Fernstudium machen\"??

Zakatarzone i wogóle jakieœ takie obola³e, acz œwi¹teczne pozdrowienia z wspomnianego powy¿ej B-stoku

\"zasy³a\" Stasek
Selected response from:

SATRO
Poland
Local time: 18:41
Grading comment
Bardzo dziekuje! W sumie to mozna znalezc w slowniku z onetu, ale "Fern" wydawalo mi sie troche podejrzane. W kazdym razie dziekuje.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +3Fernstudium
SATRO


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
Fernstudium


Explanation:
:)

Pozdrowienia z Bia³egostoku...
Stasek

--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs 7 mins (2003-12-26 09:56:53 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Mnie to zawsze te¿ trochê dziwi³o, ale ¿ona w³aœnie zada³a mi temat do pomuyœlenia na œwiêta: studiowaæ = studieren, a jak bêdzie studiowaæ zaocznie - tylko opisowo \"Fernstudium machen\"??

Zakatarzone i wogóle jakieœ takie obola³e, acz œwi¹teczne pozdrowienia z wspomnianego powy¿ej B-stoku

\"zasy³a\" Stasek

SATRO
Poland
Local time: 18:41
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in pair: 1009
Grading comment
Bardzo dziekuje! W sumie to mozna znalezc w slowniku z onetu, ale "Fern" wydawalo mi sie troche podejrzane. W kazdym razie dziekuje.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  lim0nka: do teściów z komputerem pojechałeś? tak lepiej karp smakuje? ;)
32 mins
  -> Bo to moja droga interaktywny karp :) A mój komp został na swoim miejscu, tylko "teście" postępowi ;)

agree  balticvip
1 hr
  -> Shukria

agree  Ewunia
3 days 23 hrs
  -> Spasiba (bolszaja)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search