KudoZ home » Polish to German » Other

po obwodzie

German translation: am Umfang

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:po obwodzie
German translation:am Umfang
Entered by: Piotr Hasny
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

05:48 Feb 24, 2018
Polish to German translations [PRO]
Other
Polish term or phrase: po obwodzie
Na rzucie projektu domu, chodzi o kuchnię:
Podświetlenie LED po obwodzie pod okapem
Agiks
Local time: 10:04
am Umfang
Explanation:
LED-Hintergrundbeleuchtung am Umfang unter der Haube

obwód RZECZOW.
Hasło od użytkownika
obwód m MAT
Umfang m

--------------------------------------------------
Note added at 11 Stunden (2018-02-24 17:00:30 GMT)
--------------------------------------------------

okapy są różne:
okap
m
1. bud. Dachtraufe f, Traufe f
2. Abzugshaube f, Abzug m

okap dachu bud. Dachfuß m
okap dymowy bud. Rauchfang m
okap nad oknem bud. Wetterdach n
okap odciągowy nad konwertorem hutn. Auffanghaube f
okap piecyka gazowego san. Abgashaube f
okap wyciągowy lab. Abzugshaube f

--------------------------------------------------
Note added at 20 Tage (2018-03-16 17:18:50 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Dziekuję!
Selected response from:

Piotr Hasny
Poland
Local time: 10:04
Grading comment
Dzięki
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3am Umfang
Piotr Hasny


Discussion entries: 1





  

Answers


11 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
am Umfang


Explanation:
LED-Hintergrundbeleuchtung am Umfang unter der Haube

obwód RZECZOW.
Hasło od użytkownika
obwód m MAT
Umfang m

--------------------------------------------------
Note added at 11 Stunden (2018-02-24 17:00:30 GMT)
--------------------------------------------------

okapy są różne:
okap
m
1. bud. Dachtraufe f, Traufe f
2. Abzugshaube f, Abzug m

okap dachu bud. Dachfuß m
okap dymowy bud. Rauchfang m
okap nad oknem bud. Wetterdach n
okap odciągowy nad konwertorem hutn. Auffanghaube f
okap piecyka gazowego san. Abgashaube f
okap wyciągowy lab. Abzugshaube f

--------------------------------------------------
Note added at 20 Tage (2018-03-16 17:18:50 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Dziekuję!


    https://pl.pons.com/t%C5%82umaczenie?q=obw%C3%B3d&l=depl&in=&lf=pl
Piotr Hasny
Poland
Local time: 10:04
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 25
Grading comment
Dzięki
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Mar 16 - Changes made by Piotr Hasny:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search