KudoZ home » Polish to Italian » Law: Contract(s)

kluby polowe o konstrukcji pneumatycznej

Italian translation: tende pneumatiche e allestimento da campo

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:kluby polowe o konstrukcji pneumatycznej
Italian translation:tende pneumatiche e allestimento da campo
Entered by: Mario Altare
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:45 Feb 16, 2009
Polish to Italian translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s) / Oggetto di acquisto e fornitura
Polish term or phrase: kluby polowe o konstrukcji pneumatycznej
Zakup i dostawa ** klubów polowych o konstrukcji pneumatycznej **.

OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU
SEKCJA I: INSTYTUCJA ZAMAWIAJĄCA
I.1) NAZWA, ADRESY I PUNKTY KONTAKTOWE
...
Mario Altare
Local time: 21:00
tende pneumatiche e allestimento da campo
Explanation:
Una proposta

https://www.przetargi.1bmt.pl/admin/doc/P_31_IW_08__specyfik...

Opis przedmiotu zamówienia.
1. Przedmiotem zamówienia jest - Zakup i dostawa klubów polowych o konstrukcji
pneumatycznej w ilości 29 sztuk, zgodnie z wymaganiami określonymi w załączniku nr 1 do
SIWZ, który stanowi jego integralną część.
2. Zestaw urządzeń wchodzących w zakres przedmiotu zamówienia:
2.1. Namioty pneumatyczne z akumulatorem powietrza, o powierzchni 36 – 38 m2, budowie
modułowej i konstrukcji opartej na 4 pojedynczych przęsłach pneumatycznych;
2.2. Regały RTV;
2.3. Stoły i krzesła polowe;
2.4. Odbiorniki telewizyjne z ekranem ciekłokrystalicznym;
2.5. Radiomagnetofony stereofoniczne z odtwarzaczami CD;
2.6. Odtwarzacze DVD z moŜliwością nagrywania

www.google.it/search?hl=it&q=tende pneumatiche&btnG=Cerca&m...
www.google.it/search?hl=it&q=allestimento da campo&meta=

Selected response from:

Anna Marta Chelicka-Bernardo
Poland
Local time: 21:00
Grading comment
Dziękuję bardzo! :)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +1tende pneumatiche e allestimento da campo
Anna Marta Chelicka-Bernardo


  

Answers


23 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
tende pneumatiche e allestimento da campo


Explanation:
Una proposta

https://www.przetargi.1bmt.pl/admin/doc/P_31_IW_08__specyfik...

Opis przedmiotu zamówienia.
1. Przedmiotem zamówienia jest - Zakup i dostawa klubów polowych o konstrukcji
pneumatycznej w ilości 29 sztuk, zgodnie z wymaganiami określonymi w załączniku nr 1 do
SIWZ, który stanowi jego integralną część.
2. Zestaw urządzeń wchodzących w zakres przedmiotu zamówienia:
2.1. Namioty pneumatyczne z akumulatorem powietrza, o powierzchni 36 – 38 m2, budowie
modułowej i konstrukcji opartej na 4 pojedynczych przęsłach pneumatycznych;
2.2. Regały RTV;
2.3. Stoły i krzesła polowe;
2.4. Odbiorniki telewizyjne z ekranem ciekłokrystalicznym;
2.5. Radiomagnetofony stereofoniczne z odtwarzaczami CD;
2.6. Odtwarzacze DVD z moŜliwością nagrywania

www.google.it/search?hl=it&q=tende pneumatiche&btnG=Cerca&m...
www.google.it/search?hl=it&q=allestimento da campo&meta=



Anna Marta Chelicka-Bernardo
Poland
Local time: 21:00
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 16
Grading comment
Dziękuję bardzo! :)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Luiza Wyganowska
3 hrs
  -> dzieki
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search