Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:34 Dec 29, 2010
This question was closed without grading. Reason: Other
Polish to Italian translations [Non-PRO] Medical - Medical (general) / documento relativo a sperimentazione clinica
Polish term or phrase:uczestnictwo w dokumentacji
Il testo è il seguente:
"Jednym z wymogów umożliwiających wzięcie udziału w niniejszym badaniu jest sporządzenie stosownego zapisu o uczestnictwie w dokumentacji medycznej dotyczącej Pańskiej osoby"
non riesco a cogliere il senso della "partecipazione alla documentazione" nel contesto generale della frase...
Grazie per l'aiuto