Bąblowiec

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

18:38 Sep 15, 2011
Polish to Italian translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals
Polish term or phrase: Bąblowiec
Witam kolegów i koleżanki. Potrzebuję pomocy odnośnie okreśelnia terminu "bąblowiec" w języku włoskim. Chodzi o istotę, która powoduje bąblowicę. Jestem wdzięczna za wszystkie podpowiedzi i pozdrawiam serdecznie.
Dorota Anna
Poland
Local time: 16:43


Summary of answers provided
4Echinococco
Karolina Gruszka
3Echinococcus granulosus
Wojciech Malinowski


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5

15 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Echinococco


Explanation:
Choroba, czyli bąblowica to echinococcosi a powoduje ją pasozyt o nazwie "echinococco" ( nazwa łac. Echinococcus Granulosus - nazwa najbardziej powszechnej odmiany)


    Reference: http://www.informagiovani-italia.com/echinococco.htm
Karolina Gruszka
Poland
Local time: 16:43
Native speaker of: Native in PolishPolish
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search