zezowate szczescie

09:55 Dec 19, 2000
Polish to Portuguese translations [Non-PRO]
Art/Literary
Polish term or phrase: zezowate szczescie
title of a polish feature film
guilherme


Summary of answers provided
3sorte de nada
juliaa


  

Answers


625 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
sorte de nada


Explanation:
e dificil traduzir o titulo deste filme ( por acaso e uma coisa bastante interessante neste caso).Resumindo maximammente este filme- um certo homem , cobarde, sem virtudes mas ao mesmo tempo um daqueles 'que cai-lhe tudo da mao', anda pela vida fora a ver se se consegue arranjar de qualquer maneira. de tak modo , que consegue mudar toda a sua ideologia, dependentepente do governo que governa na certa altura... e sortudo , mas so por um momento. sczescie - SORTE

juliaa
Local time: 22:25
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search