KudoZ home » Polish to Russian » Bus/Financial

Symbol SWW

Russian translation: Код SWW

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:Symbol SWW
Russian translation:Код SWW
Entered by: xxxVera Fluhr
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:44 Dec 1, 2003
Polish to Russian translations [PRO]
Bus/Financial
Polish term or phrase: Symbol SWW
Ăđŕôŕ áëŕíęŕ CERTYFIKAT
Sergei Kramitch
Local time: 05:27
Код SWW
Explanation:
SWW - Систематический указатель видов продукции



--------------------------------------------------
Note added at 2003-12-01 11:59:28 (GMT)
--------------------------------------------------

Poza wymaganiami podania dokumentu odniesienia i deklarowania zgodno¶ci, wzуr deklaracji przewiduje okre¶lanie klasyfikacji wyrobu - symbolu wedіug Systematycznego Wykazu Wyrobуw (SWW) lub kodu wedіug Polskiej Klasyfikacji Wyrobуw i Usіug (PKWiU).
http://www.szkielet.com.pl/technologia/drewno_konstrukcyjne-...


Certyfikacja obejmuje nastкpuj±ce grupy wyrobуw:
wyroby hutnictwa їelaza - symbol SWW - 04
wyroby z miedzi i stopуw miedzi osobno nie wymienione - symbol SWW-0589-1
wyroby przemysіu metalowego - symbol SWW - 06
maszyny i urz±dzenia - symbol SWW - 07 ч 08
narzкdzia, przyrz±dy, aparaty i urz±dzenia urologiczne - symbol SWW - 0972-8
http://www.simptest-silesia.alpha.pl/certyfik.htm

--------------------------------------------------
Note added at 2003-12-01 13:28:04 (GMT)
--------------------------------------------------

Может быть, лучше написать не \"систематический\", а \"систематизированный\"
Selected response from:

xxxVera Fluhr
Local time: 04:27
Grading comment
Спасибо за развернутый ответ.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4Код SWWxxxVera Fluhr


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Код SWW


Explanation:
SWW - Систематический указатель видов продукции



--------------------------------------------------
Note added at 2003-12-01 11:59:28 (GMT)
--------------------------------------------------

Poza wymaganiami podania dokumentu odniesienia i deklarowania zgodno¶ci, wzуr deklaracji przewiduje okre¶lanie klasyfikacji wyrobu - symbolu wedіug Systematycznego Wykazu Wyrobуw (SWW) lub kodu wedіug Polskiej Klasyfikacji Wyrobуw i Usіug (PKWiU).
http://www.szkielet.com.pl/technologia/drewno_konstrukcyjne-...


Certyfikacja obejmuje nastкpuj±ce grupy wyrobуw:
wyroby hutnictwa їelaza - symbol SWW - 04
wyroby z miedzi i stopуw miedzi osobno nie wymienione - symbol SWW-0589-1
wyroby przemysіu metalowego - symbol SWW - 06
maszyny i urz±dzenia - symbol SWW - 07 ч 08
narzкdzia, przyrz±dy, aparaty i urz±dzenia urologiczne - symbol SWW - 0972-8
http://www.simptest-silesia.alpha.pl/certyfik.htm

--------------------------------------------------
Note added at 2003-12-01 13:28:04 (GMT)
--------------------------------------------------

Может быть, лучше написать не \"систематический\", а \"систематизированный\"


    Reference: http://www.szkielet.com.pl/technologia/drewno_konstrukcyjne-...
xxxVera Fluhr
Local time: 04:27
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 14
Grading comment
Спасибо за развернутый ответ.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search