KudoZ home » Polish to Russian » Electronics / Elect Eng

Blind wału drążonego

Russian translation: глухой полый вал

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:Blind wału drążonego
Russian translation:глухой полый вал
Entered by: Alla Kukolenko
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:57 Feb 27, 2012
Polish to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Enkodery
Polish term or phrase: Blind wału drążonego
Pozycja/parametr enkodera

Kontekst:
Encodery absolutne wieloobrotowe z interfejsem sici przemysłowych CANOpen serii HM10 z wałkiem i otworem pod wał

• protokołem CANopen DSP 406 z dodatkową funkcją
• Programowanie do 25 bitów (8192 punktów na turę, 4096 obrotów)
• Klasa ochrony IP65 zgodnie z DIN 40050
• Blind wału drążonego
Alla Kukolenko
Local time: 21:16
глухой полый вал
Explanation:
Autonics E40HB инкрементальный энкодер с полым глухим валом
www.mirasu.ru/catalog/detail/9891.html
Autonics E40HB инкрементальный энкодер с полым глухим валом, диаметр корпуса 40 мм. Удобство монтажа в условиях ограниченного пространства.
E40HB с не сквозным полым валом - поставка промышленной ...
www.matrixgroup.su/E40HB

E40HB10-100-3-T-24 Инкрементальный энкодер с диаметром корпуса 40 мм, полый глухой вал 10 мм, 100 имп./об., выход Tote, 100.30 ...
[PDF]
ARS60: абсолютные однооборотные энкодеры. Модульная ...
www.sick-automation.ru/images/File/pdf/DIV07/ARS60_ru.pdf
Формат файлов: PDF/Adobe Acrobat - В виде HTML
с глухим или сквозным полым валом, ..... Чертеж с размерами, глухой полый вал, радиальный выход .... Цанги для энкодеров с глухим полым валом ...

[PDF]
A3M60: абсолютные энкодеры, многооборотные, с PROFIBUS
www.rakurs.su/files/SICK/Encoder/A3M60[1].pdf
Формат файлов: PDF/Adobe Acrobat - Быстрый просмотр
Абсолютные многооборотные энкодеры A3M60 PROFIBUS, с глухим полым валом. ▀▀. Функциональные возможности. PROFIBUS-DP V0, V1, V2. ▀▀ ...

--------------------------------------------------
Note added at 7 час (2012-02-27 20:22:07 GMT)
--------------------------------------------------

Multitran:

в технике, конечно, принято "глухой" (но почему тогда не "deaf" - потому что в технике действительно "blind" ~ глухой!!!) - MANY KIND THANKS, ВЫ ОТКРЫЛИ МНЕ ГЛАЗА!

http://89.108.112.67/c/m.exe?a=4&MessNum=72492&l1=1&l2=2

blind 1) щиток; ширма 2) закрытый 3) глухой; несквозной (об отверстии)
Selected response from:

Feinstein
Germany
Local time: 21:16
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3глухой полый вал
Feinstein


Discussion entries: 2





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
глухой полый вал


Explanation:
Autonics E40HB инкрементальный энкодер с полым глухим валом
www.mirasu.ru/catalog/detail/9891.html
Autonics E40HB инкрементальный энкодер с полым глухим валом, диаметр корпуса 40 мм. Удобство монтажа в условиях ограниченного пространства.
E40HB с не сквозным полым валом - поставка промышленной ...
www.matrixgroup.su/E40HB

E40HB10-100-3-T-24 Инкрементальный энкодер с диаметром корпуса 40 мм, полый глухой вал 10 мм, 100 имп./об., выход Tote, 100.30 ...
[PDF]
ARS60: абсолютные однооборотные энкодеры. Модульная ...
www.sick-automation.ru/images/File/pdf/DIV07/ARS60_ru.pdf
Формат файлов: PDF/Adobe Acrobat - В виде HTML
с глухим или сквозным полым валом, ..... Чертеж с размерами, глухой полый вал, радиальный выход .... Цанги для энкодеров с глухим полым валом ...

[PDF]
A3M60: абсолютные энкодеры, многооборотные, с PROFIBUS
www.rakurs.su/files/SICK/Encoder/A3M60[1].pdf
Формат файлов: PDF/Adobe Acrobat - Быстрый просмотр
Абсолютные многооборотные энкодеры A3M60 PROFIBUS, с глухим полым валом. ▀▀. Функциональные возможности. PROFIBUS-DP V0, V1, V2. ▀▀ ...

--------------------------------------------------
Note added at 7 час (2012-02-27 20:22:07 GMT)
--------------------------------------------------

Multitran:

в технике, конечно, принято "глухой" (но почему тогда не "deaf" - потому что в технике действительно "blind" ~ глухой!!!) - MANY KIND THANKS, ВЫ ОТКРЫЛИ МНЕ ГЛАЗА!

http://89.108.112.67/c/m.exe?a=4&MessNum=72492&l1=1&l2=2

blind 1) щиток; ширма 2) закрытый 3) глухой; несквозной (об отверстии)


Feinstein
Germany
Local time: 21:16
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 16
Grading comment
Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search