suwliwie
Russian translation: сидеть на валу без люфта
| 16:52 Oct 25, 2007 |
| Polish to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) / szlifierka | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Natalie Poland Local time: 10:57 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +2 | сидеть на валу без люфта |
| ||
| 3 | плотно |
|
Answers
1 hr confidence: 
плотно Explanation: чтобы диск или щетка сидели плотно, а не свободно. Наверно, так -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2007-10-25 18:44:56 GMT) -------------------------------------------------- или: эти части зафиксирваны, закреплены на валу. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2сидеть на валу без люфта Explanation: Т.е. щетки свободно двигаются, но при этом сидят на валу без люфта. Примеры: Проверьте, чтобы шкив натяжителя ремня свободно вращался и сидел на оси без люфта . ... powerofdreams.ru/service_22_privodnoi_remen.php ... Клапан во втулку должен входить без люфта ... www.as066.narod.ru/rem.golovki.htm |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||