gospodarka wodno-ściekowa
Russian translation: Водно-канализационное хозяйство
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 22:05 Feb 23, 2002 |
| Polish to Russian translations [PRO] Law/Patents / organy w�adzy pa�stwowej | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Araksia Sarkisian Poland Local time: 04:29 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | Водно-канализационное хозяйство |
| ||
| 5 | водопроводно-канализационное хозяйство |
|
Answers
59 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Водно-канализационное хозяйство Explanation: Директор департамента по реформе и развитию водно-канализационного хозяйства. Председатель - не очень подходит. -------------------------------------------------- Note added at 2002-02-23 23:08:25 (GMT) -------------------------------------------------- Пример: Не прерывающиеся уже в течении недели погодные катаклизмы нанесли и без того не самому благополучному водно-канализационному хозяйству города значительный урон. http://news.priroda.ru/index.php?act=news&g=smi&id=692 |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 hrs confidence:
водопроводно-канализационное хозяйство Explanation: Встречается гораздо чаще, чем водно-канализационное (хотя водно-канализационное тоже может быть). Я бы написала "руководитель департамента по реформе и развитию водопроводно-канализационного хозяйства" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations