KudoZ home » Polish to Russian » Mechanics / Mech Engineering

turbodoładowarka

Russian translation: турбонаддув

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:turbodoładowarka
Russian translation:турбонаддув
Entered by: George Vardanyan
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

22:17 May 23, 2005
Polish to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
Polish term or phrase: turbodoładowarka
części zamienne do lokomotywy spalinowej TEM-2:
wirnik do turbodoładowarki
łożyska do turbodoładowarki
Janina Nowrot
Local time: 15:00
турбонаддув
Explanation:
Turbodoładowarka odznaczała się płynnym przelotem strumienia spalin, dzięki zastosowaniu dwóch kanałów o różnych przekrojach.
http://216.239.59.104/search?q=cache:niPbRHE_hV4J:bartrekk.b...

Газотурбинный нагнетатель, или просто турбонаддув, был известен уже в начале века.
Таким образом, в один и тот же объем цилиндров мы закачиваем большее количество рабочей смеси. Поскольку в обычном двигателе сгорает лишь 25% от закачанного в цилиндр топлива из-за недостатка кислорода. Улучшая наполняемость воздухом, происходит пропорциональное увеличение сжигания бензиновой смеси, что приводит к росту КПД двигателя.
Что же конкретно дает турбонаддув? Испытания обычного 1,5-литрового карбюраторного двигателя ВАЗ-21083 с установленным на нем турбонаддувом показали следующие результаты. При качественном сцеплении и покрышках время разгона до "сотни" сокращается на 5 секунд по сравнению с исходным мотором. То же происходит и с эластичностью, т.е. время разгона на фиксированной передаче (IV) от 60 до 100 км/час уменьшается также на 5 секунд.
http://216.239.59.104/search?q=cache:jzCfNz-mOREJ:auto.msk.r...
Selected response from:

George Vardanyan
Local time: 15:00
Grading comment
Dziкkujк!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3турбонаддув
George Vardanyan


  

Answers


19 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
turbodoіadowarka
турбонаддув


Explanation:
Turbodoładowarka odznaczała się płynnym przelotem strumienia spalin, dzięki zastosowaniu dwóch kanałów o różnych przekrojach.
http://216.239.59.104/search?q=cache:niPbRHE_hV4J:bartrekk.b...

Газотурбинный нагнетатель, или просто турбонаддув, был известен уже в начале века.
Таким образом, в один и тот же объем цилиндров мы закачиваем большее количество рабочей смеси. Поскольку в обычном двигателе сгорает лишь 25% от закачанного в цилиндр топлива из-за недостатка кислорода. Улучшая наполняемость воздухом, происходит пропорциональное увеличение сжигания бензиновой смеси, что приводит к росту КПД двигателя.
Что же конкретно дает турбонаддув? Испытания обычного 1,5-литрового карбюраторного двигателя ВАЗ-21083 с установленным на нем турбонаддувом показали следующие результаты. При качественном сцеплении и покрышках время разгона до "сотни" сокращается на 5 секунд по сравнению с исходным мотором. То же происходит и с эластичностью, т.е. время разгона на фиксированной передаче (IV) от 60 до 100 км/час уменьшается также на 5 секунд.
http://216.239.59.104/search?q=cache:jzCfNz-mOREJ:auto.msk.r...

George Vardanyan
Local time: 15:00
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 36
Grading comment
Dziкkujк!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search