KudoZ home » Polish to Russian » Mechanics / Mech Engineering

sterowanie czuwakowe

Russian translation: управление посредством торможения

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:06 Nov 25, 2006
Polish to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
Polish term or phrase: sterowanie czuwakowe
Bezpieczeństwo użytkowania bram wg EN 12453:
•Pociągnięcie osób przez bramę (sterowanie czuwakowe lub ograniczenie siły) - EN 12453, rozdział 5.1.2,
Siły domykające (dopuszczalne siły na dolne] krawędzi zamykającej) - EN 12453 załącznik A
Sergei Kramitch
Local time: 15:06
Russian translation:управление посредством торможения
Explanation:
во второй ссылке brake - тормоз
Selected response from:

a05
Grading comment
Спасибо!
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3управление посредством торможения
a05


  

Answers


28 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
управление посредством торможения


Explanation:
во второй ссылке brake - тормоз


    Reference: http://pl.wikipedia.org/wiki/Czuwak_aktywny
    Reference: http://www.proz.com/kudoz/1150138
a05
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 2
Grading comment
Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search