KudoZ home » Polish to Russian » Mining & Minerals / Gems

dopuszczenie do stosowania

Russian translation: допустить к прим

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:45 Oct 28, 2004
Polish to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mining & Minerals / Gems
Polish term or phrase: dopuszczenie do stosowania
Zwracamy się z prośbą o dopuszczenie do stosowania w górnictwie podziemnym
Janina Nowrot
Local time: 02:48
Russian translation:допустить к прим
Explanation:
chyba naleїy obejњж to konstrukcj№ czasownikow№

На соревнованиях по туристскому многоборью применяется, как правило, стандартное снаряжение в исправном состоянии, имеющее сертификат. В порядке исключения, техническая комиссия по безопасности ГСК имеет право допустить к применению на конкретных соревнованиях снаряжение, изготовленное кустарным способом
ikar.ufanet.ru/doc03.html - 43k

--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2004-10-28 20:13:33 GMT)
--------------------------------------------------

допустить к применению - nie wiem czemu całe nie weszło:(((
Selected response from:

Maciej Andrzejczak
Poland
Local time: 02:48
Grading comment
Dziкki!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1допустить к прим
Maciej Andrzejczak


  

Answers


27 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
допустить к прим


Explanation:
chyba naleїy obejњж to konstrukcj№ czasownikow№

На соревнованиях по туристскому многоборью применяется, как правило, стандартное снаряжение в исправном состоянии, имеющее сертификат. В порядке исключения, техническая комиссия по безопасности ГСК имеет право допустить к применению на конкретных соревнованиях снаряжение, изготовленное кустарным способом
ikar.ufanet.ru/doc03.html - 43k

--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2004-10-28 20:13:33 GMT)
--------------------------------------------------

допустить к применению - nie wiem czemu całe nie weszło:(((

Maciej Andrzejczak
Poland
Local time: 02:48
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Dziкki!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Natalie: a nie weszlo przez kodowanie :-)))
17 mins
  -> dzięki Natalia:)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search