układ hamulcowy

Russian translation: Тормозная система

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:układ hamulcowy
Russian translation:Тормозная система
Entered by: Oleg Prots
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:10 Jan 22, 2003
Polish to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering
Polish term or phrase: układ hamulcowy
tormoznaja sistema ?
proszę o potwierdzenie lub inną wersję
Maciej Andrzejczak
Poland
Local time: 10:08
Тормозная система
Explanation:
Dokladnie tak. :)

Тормозные колодки являются одной из частей тормозной системы, напрямую отвечающей за безопасность.
Будучи одними из исполнительных элементов тормозной системы, тормозные колодки могут сигнализировать о неисправностях диска, суппорта, деталей ходовой ...
http://dafmi.dp.ua/-rus/m.php3?r=sovet&pr=1

Компрессоры этого типа предназначены для снабжения сжатым воздухом пневматических систем поездов, троллейбусов, трамваев. Технические характеристики
... здесь компрессоры предназначены для снабжения сжатым воздухом тормозных систем, пневматических приборов и иного пневмооборудования железнодорожного и ...
электрокомпрессор для тормозных систем и пневматических приборов вагонов метрополитена и троллейбусов
http://www.tl.ru/~servo/Transport/traincomp.htm

и т. д.
Selected response from:

Oleg Prots
Ukraine
Local time: 11:08
Grading comment
OK
MA
1 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1Тормозная система
Oleg Prots


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Тормозная система


Explanation:
Dokladnie tak. :)

Тормозные колодки являются одной из частей тормозной системы, напрямую отвечающей за безопасность.
Будучи одними из исполнительных элементов тормозной системы, тормозные колодки могут сигнализировать о неисправностях диска, суппорта, деталей ходовой ...
http://dafmi.dp.ua/-rus/m.php3?r=sovet&pr=1

Компрессоры этого типа предназначены для снабжения сжатым воздухом пневматических систем поездов, троллейбусов, трамваев. Технические характеристики
... здесь компрессоры предназначены для снабжения сжатым воздухом тормозных систем, пневматических приборов и иного пневмооборудования железнодорожного и ...
электрокомпрессор для тормозных систем и пневматических приборов вагонов метрополитена и троллейбусов
http://www.tl.ru/~servo/Transport/traincomp.htm

и т. д.

Oleg Prots
Ukraine
Local time: 11:08
Native speaker of: Native in UkrainianUkrainian, Native in RussianRussian
PRO pts in pair: 3
Grading comment
OK
MA

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jarema
2 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search