KudoZ home » Polish to Russian » Tech/Engineering

szybkozłączka

Russian translation: быстроразъёмное под&

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:szybkozłączka
Russian translation:быстроразъёмное под&
Entered by: Janina Nowrot
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:29 Dec 3, 2003
Polish to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering
Polish term or phrase: szybkozłączka
wykaz części pompy pneumatycznej
Janina Nowrot
Local time: 00:17
-
Explanation:
Rozumiem, ze jest to cos, co po angielsku nazywa sie 'quick-connect'. Po-rosyjsku mozna powiedziec "разъем быстрого подключения", ale bedzie to brzmialo nieco dziwnie. Jabym napisala "разъем" lub po prostu "подключение" dodawszy, podlaczenie czego (воздуха/воды итп.) Orientuje sie na pompe, pokazana tutaj:
http://www.efd-inc.com/catalogs/EFD-ULTRASAVER-Manual.pdf
http://www.amb.pl/downloads/EFD UltraSaver.manual PL 00.pdf
Selected response from:

Natalie
Poland
Local time: 00:17
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4-
Natalie


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
szybkozі№czka
-


Explanation:
Rozumiem, ze jest to cos, co po angielsku nazywa sie 'quick-connect'. Po-rosyjsku mozna powiedziec "разъем быстрого подключения", ale bedzie to brzmialo nieco dziwnie. Jabym napisala "разъем" lub po prostu "подключение" dodawszy, podlaczenie czego (воздуха/воды итп.) Orientuje sie na pompe, pokazana tutaj:
http://www.efd-inc.com/catalogs/EFD-ULTRASAVER-Manual.pdf
http://www.amb.pl/downloads/EFD UltraSaver.manual PL 00.pdf


Natalie
Poland
Local time: 00:17
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in pair: 979
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search