International Translation Day 2017

Join ProZ.com/TV for a FREE event on September 26-27th celebrating International Translation Day! 50+ hours of content, Chat, Live Q&A & more. Join 1,000's of linguists from around the globe as ProZ.com/TV celebrates International Translation Day.

Click for Full Participation
KudoZ home » Polish to Spanish » Architecture

branża

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:26 Nov 13, 2008
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Polish to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Architecture
Polish term or phrase: branża
Spis dokumentacji:
Opracowania uzupełniające:
Branża hydrotechniczna
Branża sanitarna
(UWAGA to są nazwy dokumentów i muszę ująć to w takim znaczeniu w jakim posługują się tym pojęciem architekci!)
AgaWrońska
Local time: 15:23
Advertisement


Summary of answers provided
3Sector
Olga Furmanowska


Discussion entries: 1





  

Answers


50 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Branża (projekt w branży hydrotechnicznej)
Sector


Explanation:
Sector hidrotécnico
Sector sanitario

Tak bym to po prostu ujęła.

Example sentence(s):
  • La nueva sede Web del sector hidrotécnico de la Labortech Waldner se ha concebido para ofrecerle una información aún más detallada acerca de los diversos productos, - y lo hace con claras estructuras.

    Reference: http://www.waldner.es/Espanol/Laempresa/Noticias/tabid/646/D...
Olga Furmanowska
Spain
Local time: 15:23
Native speaker of: Polish
Notes to answerer
Asker: Bardzo dziękuję, nie wiem jednak czy można to zastosować do dokumentu, bowiem "branża" jest np. częścią projhektu budowlanego...

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Nov 17, 2008 - Changes made by Monika Jakacka Márquez:
Term askedBranża (projekt w branży hydrotechnicznej) » branża


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search