KudoZ home » Polish to Spanish » Law (general)

akt władczy

Spanish translation: acto de dominio, acto de poder

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:akt władczy
Spanish translation:acto de dominio, acto de poder
Entered by: Anna Starzec
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:55 Nov 27, 2008
Polish to Spanish translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
Polish term or phrase: akt władczy
Oto fragment:
Zgodnie z zasadami ogólnymi termin „decyzja" odnosi się jedynie do decyzji administracyjnych jako aktów władczych wydawanych przez stosowne organa administracji państwowej lub samorządowej. Termin „decyzja" nie obejmuje zaś wszelkiego rodzaju orzeczeń sądowych wydawanych przez niezawisłe sądy i trybunały.

Z gory dzieki za pomoc
Anna Starzec
Spain
Local time: 05:07
acto de dominio
Explanation:
acto de dominio lub acto de poder, ale skłaniałbym się ku pierwszej odpowiedzi.
Selected response from:

Tomasz Swiderski
Poland
Local time: 05:07
Grading comment
Wielkie dzieki
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4acto de dominio
Tomasz Swiderski


  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
acto de dominio


Explanation:
acto de dominio lub acto de poder, ale skłaniałbym się ku pierwszej odpowiedzi.

Tomasz Swiderski
Poland
Local time: 05:07
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Wielkie dzieki
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search