KudoZ home » Polish to Spanish » Sports / Fitness / Recreation

open zawodników niepełnosprawnych

Spanish translation: Open de/para discapacitados


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:57 Dec 9, 2010
Polish to Spanish translations [PRO]
Sports / Fitness / Recreation / maraton
Polish term or phrase: open zawodników niepełnosprawnych
jak przetłumaczyć 'open'? zostawić w języku hiszpańskim? jakiego zwrotu się używa w takim wypadku?
Local time: 04:38
Spanish translation:Open de/para discapacitados
używa się tego samego angielskiego słowa.
Selected response from:

Marlena Trelka
Local time: 07:38
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer


Summary of answers provided
4Open de/para discapacitados
Marlena Trelka



16 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Open de/para discapacitados

używa się tego samego angielskiego słowa.

Example sentence(s):
  • http://www.ideal.es/granada/v/20100520/deportes/mas-deporte/cuatro-palistas-granadinos-participan-20100520.html
  • http://www.google.com/url?sa=t&source=web&cd=3&sqi=2&ved=0CCEQFjAC&url=http%3A%2F%2Fwww.soseikai.org.ve%2Fultimas-noticias%2F114-iv-open-europeo-para-atletas-discapacitados-2010.html&rct=j&q=open%20discapacitados&ei=OOIBTc2OO4eWOuC0wZwD&usg=AFQjCNGFQR-2rN
Marlena Trelka
Local time: 07:38
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search