deve ser do cansaço...

Croatian translation: mora biti da je zbog umora...

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase: deve ser do cansaço...
Croatian translation:mora biti da je zbog umora...
Entered by: lucho

02:14 Apr 23, 2005
Portuguese to Croatian translations [Non-PRO]
Art/Literary - Idioms / Maxims / Sayings
Portuguese term or phrase: deve ser do cansaço...
nao acho nada... deve ser do cansaço... sao quase as 3...
Diego
mora biti da je zbog umora...
Explanation:
Certa pessoa sente-se cansada e momentaneamente nao pode dar a sua opiniao sobre algum tema.
Odredjena osoba je umorna i zbog toga nije u stanju (ili ne zeli) dati svoje misljenje na neku temu.
Selected response from:

lucho
Local time: 09:23
Grading comment
Certa resposta. Obrigadissimo

4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5mora biti da je zbog umora...
lucho


Discussion entries: 1





  

Answers


62 days   confidence: Answerer confidence 5/5
deve ser do cansaço...
mora biti da je zbog umora...


Explanation:
Certa pessoa sente-se cansada e momentaneamente nao pode dar a sua opiniao sobre algum tema.
Odredjena osoba je umorna i zbog toga nije u stanju (ili ne zeli) dati svoje misljenje na neku temu.

lucho
Local time: 09:23
Specializes in field
Native speaker of: Native in CroatianCroatian
Grading comment
Certa resposta. Obrigadissimo
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search