Feb 12, 2010 15:57
14 yrs ago
Portuguese term
Portugal
Quality translations at a fair price
Native in: Dutch 
, French
Works in: Flemish to Portuguese, Flemish to French, Flemish to English, and 19 more.
carteira profissional
Portuguese to Dutch
Law/Patents
Law (general)
autos
Número da carteira profissional da advogada nomeada
Proposed translations
(Dutch)
| 3 | bewijs van inschrijving |
Riens Middelhof
|
| 4 | beroepskaart |
Annie Buster - Themme
|
Proposed translations
22 hrs
Riens Middelhof
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
Vuestro puente de entrada a Holanda
Native in: Dutch , Spanish
Works in: Spanish to Dutch, Dutch to Spanish, English to Dutch, and 1 more.
Related KudoZ points
:
49
Selected
bewijs van inschrijving
http://www.advocatenorde.nl/advocaten/vestiging.asp
C. Vestiging onder oorspronkelijke beroepstitel
De artikelen 16g t/m 16k van de Advocatenwet regelen voor EU-advocaten die hier te lande als advocaat onder "hometitle" werkzaam willen zijn de verplichting tot inschrijving op een aparte lijst (registratie). De Raad van Toezicht in het arrondissement van vestiging is hiervoor de aangewezen instantie.
Dit geldt voor advocaten die aan de volgende voorwaarden voldoen:
* de nationaliteit van een van de EU lidstaten hebben
* een "produit fini" zijn (d.w.z. de volledige beroepskwalificatie hebben behaald in het land van herkomst)
* het kunnen overleggen van een bewijs van inschrijving als advocaat bij de bevoegde autoriteit in het land van herkomst.
Carteira is niet persé een Cartao...
C. Vestiging onder oorspronkelijke beroepstitel
De artikelen 16g t/m 16k van de Advocatenwet regelen voor EU-advocaten die hier te lande als advocaat onder "hometitle" werkzaam willen zijn de verplichting tot inschrijving op een aparte lijst (registratie). De Raad van Toezicht in het arrondissement van vestiging is hiervoor de aangewezen instantie.
Dit geldt voor advocaten die aan de volgende voorwaarden voldoen:
* de nationaliteit van een van de EU lidstaten hebben
* een "produit fini" zijn (d.w.z. de volledige beroepskwalificatie hebben behaald in het land van herkomst)
* het kunnen overleggen van een bewijs van inschrijving als advocaat bij de bevoegde autoriteit in het land van herkomst.
Carteira is niet persé een Cartao...
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
Annie Buster - Themme
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
25+ yrs of experience
Native in: Dutch
Works in: Portuguese to Dutch, Dutch to Portuguese
Related KudoZ points
:
12
beroepskaart
Wat is de beroepskaart?
Dit is een verplichte machtiging indien u:
de Belgische nationaliteit niet bezit, of
niet de nationaliteit bezit van één van de lidstaten van de Europese Economische Ruimte (Europese Unie, Noorwegen, IJsland en Liechtenstein), of
niet de Zwitserse nationaliteit heeft, of
niet van deze formaliteit vrijgesteld bent omwille van andere redenen, en
op het Belgische grondgebied een zelfstandige beroepsactiviteit wenst uit te oefenen in de hoedanigheid van natuurlijk persoon of als mandataris, al dan niet bezoldigd, van een vennootschap of vereniging
Dit is een verplichte machtiging indien u:
de Belgische nationaliteit niet bezit, of
niet de nationaliteit bezit van één van de lidstaten van de Europese Economische Ruimte (Europese Unie, Noorwegen, IJsland en Liechtenstein), of
niet de Zwitserse nationaliteit heeft, of
niet van deze formaliteit vrijgesteld bent omwille van andere redenen, en
op het Belgische grondgebied een zelfstandige beroepsactiviteit wenst uit te oefenen in de hoedanigheid van natuurlijk persoon of als mandataris, al dan niet bezoldigd, van een vennootschap of vereniging
Reference:
Something went wrong...