incl. acc. pess. oc.

English translation: incl. passenger liability insurance

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:incl. acc. pess. oc.
English translation:incl. passenger liability insurance
Entered by: Ana Vozone

13:14 Mar 19, 2020
Portuguese to English translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting / Auto renting contract
Portuguese term or phrase: incl. acc. pess. oc.
Could you please help me in understanding the following abbreviation:
"incl. acc. pess. oc. 25000 / 2500"
Other items used are:

DADOS CONTRATO

incl.responsabilidade civil
incl.danos próprios
incl.ac.pess.oc.25000 / 2500
incl.manutenção
incl.assistência viagem
incl.pneus ilimitados

TIA
Naveen Kar
India
Local time: 18:14
incl. passenger liability insurance
Explanation:
https://www.google.com/search?q=""includes passenger liabili...
Selected response from:

Ana Vozone
Local time: 12:44
Grading comment
Thanks Ana
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1incl. passenger liability insurance
Ana Vozone
3incluindo acidentes pessoais ocupantes
Rui Pedro


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
incluindo acidentes pessoais ocupantes


Explanation:
It covers damage received to the other occupants of the vehicle at the time of the accident

Rui Pedro
Portugal
Local time: 12:44
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
Login to enter a peer comment (or grade)

57 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
incl. passenger liability insurance


Explanation:
https://www.google.com/search?q=""includes passenger liabili...

Example sentence(s):
  • A Passenger Liability policy covers incidents resulting from the transportation of passengers by land, sea or air and can often be included as part of a Motor ...

    https://www.saclassics.com/index.php/other-services/passenger-liability-insurance
Ana Vozone
Local time: 12:44
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 37
Grading comment
Thanks Ana

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Johannah Morrison
2 hrs
  -> Thank you, Johannah!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search