Telepsicômetro

English translation: Telepsychrometer

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:Telepsicrômetro
English translation:Telepsychrometer
Entered by: Elda Veiga

14:05 May 26, 2016
Portuguese to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space
Portuguese term or phrase: Telepsicômetro
Telepsicômetro: mede a temperatura e o ponto de orvalho.
Elda Veiga
Portugal
Local time: 00:16
telepsychrometer
Explanation:

Estou supondo que seja telepsicrômetro:

http://www.infraero.com.br/index.php/us/airports/sao-paulo/s...

telepsicrômetro: air temperature, relative humidity and dew point temperature



http://encyclopedia2.thefreedictionary.com/telepsychrometer

telepsychrometer
(engineering)

A psychrometer in which the wet- and dry-bulb thermal elements are located at a distance from the indicating elements.

--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2016-05-26 14:44:46 GMT)
--------------------------------------------------

Technological Dictionary: Volume II
https://books.google.com/books?isbn=3642993575
NA Hoyer, ‎NA Kreuter, ‎Alfred Schlomann - 2012 - ‎Technology & Engineering

telescope cradle
telephone line
telepsychrometer

--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2016-05-26 14:52:50 GMT)
--------------------------------------------------

Que bom que foi útil. Continuação de bom trabalho!

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-05-26 15:16:20 GMT)
--------------------------------------------------

Apenas para constar, em alguns poucos sites a palavra aparece com hífen:

telepsychrometer

https://www.google.com.br/search?q="tele-psychrometer"&prmd=...


--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-05-26 15:17:19 GMT)
--------------------------------------------------

tele-psychrometer
Selected response from:

Matheus Chaud
Brazil
Local time: 21:16
Grading comment
Novamente, muito obrigada, Matheus!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3telepsychrometer
Matheus Chaud


  

Answers


36 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
telepsicrômetro
telepsychrometer


Explanation:

Estou supondo que seja telepsicrômetro:

http://www.infraero.com.br/index.php/us/airports/sao-paulo/s...

telepsicrômetro: air temperature, relative humidity and dew point temperature



http://encyclopedia2.thefreedictionary.com/telepsychrometer

telepsychrometer
(engineering)

A psychrometer in which the wet- and dry-bulb thermal elements are located at a distance from the indicating elements.

--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2016-05-26 14:44:46 GMT)
--------------------------------------------------

Technological Dictionary: Volume II
https://books.google.com/books?isbn=3642993575
NA Hoyer, ‎NA Kreuter, ‎Alfred Schlomann - 2012 - ‎Technology & Engineering

telescope cradle
telephone line
telepsychrometer

--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2016-05-26 14:52:50 GMT)
--------------------------------------------------

Que bom que foi útil. Continuação de bom trabalho!

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-05-26 15:16:20 GMT)
--------------------------------------------------

Apenas para constar, em alguns poucos sites a palavra aparece com hífen:

telepsychrometer

https://www.google.com.br/search?q="tele-psychrometer"&prmd=...


--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-05-26 15:17:19 GMT)
--------------------------------------------------

tele-psychrometer

Matheus Chaud
Brazil
Local time: 21:16
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 8
Grading comment
Novamente, muito obrigada, Matheus!
Notes to answerer
Asker: Obrigada Matheus, penso que é exatamente isso. O texto original tinha um typo, motivo pelo qual não estava a chegar a lado nenhum nas minhas pesquisas. Grata!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search