Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
Portuguese to English translations [PRO] Art/Literary
Portuguese term or phrase:....SEE TWO SENTENCES BELOW....
NO.1: Ñao creio que qualquer manifesto programático ou sugestao de declaracao de intençoes seja a melhor maneira de comemorar os dez anos de existência do X (institucao)
NO.2: O importância do local permitia BALIZAR estrategicamente a sua actividade, dando-lhe um CARIZ mais oú menos marginal mas, ao mesmo tempo avalizante. (CAPITALS indicate the words giving me particular problems).
Thanks in advance.
Explanation: 1) I do not believe that any programmatic manifest or suggestion of declaration of intentions can be the best way to celebrate ten years of existence of X 2)The importance of the premises would allow to strategically single out their activity, giving an aspect more and less marginal but, at the same time supportive.
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.