membrana parentossomo do tipo perfurada

English translation: perforated parenthosome membrane

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase: membrana parentossomo do tipo perfurada
English translation:perforated parenthosome membrane
Entered by: liz askew

17:40 Mar 12, 2012
Portuguese to English translations [PRO]
Botany
Portuguese term or phrase: membrana parentossomo do tipo perfurada
M. perniciosa apresentou a membrana parentossomo do tipo perfurada
Andre Damasceno
Brazil
Local time: 19:14
perforated parenthosome membrane
Explanation:
The Occurrence of a Random Yeast Stage in the ...
www.mendeley.com/.../occurrence-random-yeast-stage-... - United States... of hyphae and basidia exhibit dolipores with a perforated parenthosome, A. lycoperdoides is the 1st homobasidiomycete for which a yeast-stage is described.
Systematics and evolution - Google Books Result
books.google.co.uk/books?isbn=3540664939...
D. J. McLaughlin, E. G. McLaughlin, Paul A. Lemke - 2001 - Medical - 259 pages
In addition, the probable placement of Ceratobasidium and Waitea (which have parenthosomes with a few large perforations) in the eugarics clade suggests that ...

no need to translate "do tipo"..
Selected response from:

liz askew
United Kingdom
Local time: 21:14
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1perforated parenthosome membrane
liz askew


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
perforated parenthosome membrane


Explanation:
The Occurrence of a Random Yeast Stage in the ...
www.mendeley.com/.../occurrence-random-yeast-stage-... - United States... of hyphae and basidia exhibit dolipores with a perforated parenthosome, A. lycoperdoides is the 1st homobasidiomycete for which a yeast-stage is described.
Systematics and evolution - Google Books Result
books.google.co.uk/books?isbn=3540664939...
D. J. McLaughlin, E. G. McLaughlin, Paul A. Lemke - 2001 - Medical - 259 pages
In addition, the probable placement of Ceratobasidium and Waitea (which have parenthosomes with a few large perforations) in the eugarics clade suggests that ...

no need to translate "do tipo"..

liz askew
United Kingdom
Local time: 21:14
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 32

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Rachel Fell: but "perforate parenthesome" (n.b. spelling, and I don't think "membrane" is necessary) I think: http://mycorrhiza.ag.utk.edu/latest/1994/94_orlov1.htm - http://tolweb.org/onlinecontributors/app?service=external/Vi...
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search