acamamento

English translation: lodging

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:acamamento
English translation:lodging
Entered by: R-i-c-h-a-r-d

14:06 Nov 27, 2014
Portuguese to English translations [PRO]
Science - Botany / seeds/farming
Portuguese term or phrase: acamamento
Recomendamos realizar primeiro o pastejo na ....., evitando o "acamamento" da grande quantidade de forragem produzida, prejudicando sua rebrota
milena mignossi ferreira
Brazil
Local time: 19:58
lodging
Explanation:
Hope it helps :)

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2014-11-27 14:15:04 GMT)
--------------------------------------------------

I'm trying to find some good examples of 'crop lodging' for you:

http://extension.arizona.edu/sites/extension.arizona.edu/fil...

http://www1.agric.gov.ab.ca/$department/deptdocs.nsf/all/crop1271

http://www.lsuagcenter.com/en/communications/publications/ag...

http://www.agweb.com/article/high-yield_wheat_tips_to_avoid_...

etc...

Some links that I found on Google.
Selected response from:

R-i-c-h-a-r-d
Brazil
Local time: 18:58
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2lodging
R-i-c-h-a-r-d


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
lodging


Explanation:
Hope it helps :)

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2014-11-27 14:15:04 GMT)
--------------------------------------------------

I'm trying to find some good examples of 'crop lodging' for you:

http://extension.arizona.edu/sites/extension.arizona.edu/fil...

http://www1.agric.gov.ab.ca/$department/deptdocs.nsf/all/crop1271

http://www.lsuagcenter.com/en/communications/publications/ag...

http://www.agweb.com/article/high-yield_wheat_tips_to_avoid_...

etc...

Some links that I found on Google.

R-i-c-h-a-r-d
Brazil
Local time: 18:58
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 52

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Clauwolf
23 mins
  -> Cheers :)

agree  Gilmar Fernandes
1 hr
  -> Cheers, Gilmaaaaaar :)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search