Chefe da Casa Civil da Presidência

English translation: Office of the Chief of Staff for the Presidency

06:00 Aug 31, 2000
Portuguese to English translations [PRO]
Bus/Financial
Portuguese term or phrase: Chefe da Casa Civil da Presidência
é um cargo oficial, no Brasil. Por favor, se alguém puder me ajudar, agradeço imensamente!
MMagda
English translation:Office of the Chief of Staff for the Presidency
Explanation:
You will see lots of different renderings, but this is the official translation used by the Brazilian Embasssy in Washington, where a team of translators headed by Bob Feron has been relentlessly researching and refining this kind of term for the past several years
Selected response from:

Donna Sandin
United States
Local time: 01:47
Grading comment
Thank you so much for the prompt answer :)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naOffice of the Chief of Staff for the Presidency
Donna Sandin


  

Answers


25 mins
Office of the Chief of Staff for the Presidency


Explanation:
You will see lots of different renderings, but this is the official translation used by the Brazilian Embasssy in Washington, where a team of translators headed by Bob Feron has been relentlessly researching and refining this kind of term for the past several years

Donna Sandin
United States
Local time: 01:47
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 1112
Grading comment
Thank you so much for the prompt answer :)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Heathcliff
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search